感谢您一直以来对我们产品的支持。
 正如日本TOWA最近宣布的那样，HL-100系列的维护期将在今年结束。
自1971年推出以来，HL-100系列已为许多客户所使用，受到了众多客户的喜爱，我们已生产和出货了30万台。
此外，自2006年起，因生产结束而设定了维修和零件销售（内部单元）的维护期，今年将是停产七年后维护期结束的时间。
关于这一点，我知道这是非常随意的，但是在平成25年11月31日保守期结束。希望您能理解。
给您带来的不便，我们深表歉意，维护期限将于2013年11月31日结束。在此问题上，我们恳请您的谅解。
我们期待您继续对日本东和产品和后继型号PRL-100系列给予支持。
维护期结束时间：2013年11月31日
维护对象产品：HL-100系列
零件销售（内部单元）受理期限：2013年11月1日
修理受理期限：2013年10月1日
※过了上述受理期间，我们将无法销售或维修零件，因此请尽快订购。
※上述HL-100系列的后继机型为PRL-100系列。我们期待您继续惠顾PRL-100系列。